Category: кино

Великая сила контекста




Отыграв спектакль в "Балтийском доме", мы с Жорой решили пойти в кондитерскую напротив - там к вечеру обещали приготовить офигительно вкусные пирожные. Народу было мало, поэтому было слышно, как за соседним столиком две девушки, тинейджеры по виду, обсуждали соцреализм и цензуру в кино во времена СССР. В Питере уже на второй день перестаешь удивляться сюжетным линиям разговоров местных жителей, но стало интересно, и я профессионально прислушался: речь шла о детском, давно забытом мной фильме "Приключения жёлтого чемоданчика". Одна барышня раскрывала сюжет фильма подруге с комментариями: "Какая цензура, ты что? Представь себе, детский фильм 1970 года: советский доктор, по виду - академик или доктор Айболит (актер Евгений Лебедев) изобрёл способ приготовления "кокоса", "ганжи", всяких лсд и тестирует их на детях, называя свою наркоту соответственно :


Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Молчание ягнят




К сорока годам почти все мои приятели остепенились. Женились, завели детей, кое-кто развёлся, кое-кто женился опять. Один, особо скоростной, даже внука завел. И очень забавно наблюдать, как этот товарищ с мудрым видом выговаривает младшему сыну:
- Ты где полночи шлялся? И сигаретами от тебя пахнет. Совсем распустились! Вот я в твои годы… В его годы, Вовка, ты водку в подъезде из горла пил и курил, как паровоз. Тебя два раза в милицию забирали и чуть из школы не выгнали, когда ты на выпускной в девятом классе пришёл «в зюзю». А почему тебе пришлось жениться в девятнадцать лет, так это вообще отдельная история. Так что нечего тут!


Collapse )

Интервью с Таней Мазур о том, как и на что живут актёры

"Ходите, бл*ть, в театры! Там актеры последний х*й без масла доедают!"



На днях актриса Татьяна Мазур дала роскошное интервью Елене Торшиной. Полностью и без цензуры его можно прочитать по ссылке, а мы собрали 10 лучших реплик – там правда огонь.


Collapse )

Трудности перевода: 16 известных фильмов, которые в зарубежном прокате называются по-друму



Адаптация названий фильмов для заграничного проката — настоящее раздолье для переводчиков с фантазией. Они нередко позволяют себе неточности, вольности и даже спойлеры, чтобы еще до просмотра зритель понимал, о чём будет фильм. Но далеко не все переводы оказываются удачными. О да!

В этой подборке собраны самые смешные и странные адаптации названий известных картин. Забегая наперед, скажем, что китайцам просто нет равных в абсурдности перевода.



Collapse )

Странники

Чистейшей воды псевдодокументальная короткометражка на тему завоевания человеком Солнечной системы. Это наверное то, о чем Стругацкие мечтали в «Пути на Амальтею» и «Стажерах» )) Смотреть минимум в фулл хд и на большом экране (как лучше и все видео в этой теме, но это особенно), иначе бессмысленно. Очень красиво. И жаль, что я не доживу до этого времени.



Collapse )

20 старых африканских кинопостеров, которые вызовут у тебя истерический смех



В конце прошлого века африканские художники были обязаны рисовать постеры к фильмам максимально захватываюющими, независимо от сюжета этих фильмов. Чаще всего художники и вовсе не видели киноленту. Работы должны были способствовать продажам билетов, а потому там было много крови, черепов и всего прочего, что привлекает зрителя.

«Эти плакаты привлекают людей, потому что они приглашают вас в действительно невероятный диалог — сравнение того, что вы знаете о фильме, и того, как художник представлял его. Это тоже искусство», — так охарактеризовал эти картинки коллекционер Эрни Вулф.



Collapse )

Со шляпой в кинотеатр



Во времена начала эры кинематографа один американский кинотеатр стал прогорать. Оказалось, зрители были недовольны тем, что во время киносеанса дамы не снимают шляп, которые тогда были в моде. Роскошные головные уборы загораживали экран. И чего только не делала администрация кинотеатра: повесили объявление в гардеробе, просили по громкоговорителю быть вежливыми - результат нулевой. Как же заставить упрямых дам снимать шляпы во время киносеанса?

Ситуация непростая. Приходишь посмотреть кино, а перед тобой вместо экрана – шляпа. И уговоры не помогают, и просто так шляпу с головы впереди сидящей женщины не cорвешь. Может быть, рассаживать дам в шляпах на задние ряды, чтобы они никому не мешали? Или продавать билеты только тем, кто пришел в кино без головного убора? Но тогда количество зрителей в зале явно поубавится. А если посоветовать администрации поставить кресла в зрительном зале в шахматном порядке? Однако нет гарантии, что через ряд перед тобой не будет сидеть «шляпа» еще больших размеров.

Можно еще экран поднять повыше, чтобы смотреть на него поверх голов. Но, согласитесь, вряд ли кто-то пойдет в кинотеатр, где надо, запрокинув голову назад, полтора часа смотреть в потолок?

Скорее всего, эти способы нам не подойдут. Тогда как?


Collapse )

Некрасивые истории, которые скрывают лучшие советские кинокартины



В кино мы видим только то, что показывают нам на экране, и совершенно не догадывается о том, что происходило за кадром, на съемочной площадке. А ведь именно там бурлит настоящая жизнь, которая иногда покруче сюжета фильма.

Думаем, ты очень удивишься, когда узнаешь о тайнах советского кинематографа. Об историях, которые перевернули жизни снимавшихся в фильмах актеров.



Collapse )

Советский кинематограф



Главной идеей советского кинематографа был Облом.

То есть – летели дети на Альфу–Центавру. В пути – авария. Стали выбираться из космического корабля – оказались в канализации. Откуда канализация? Да просто корабля не было, был тренажер, который поместили под землей. «Большое космическое путешествие» по канализации, ага. Мудрый советский змий Михалков объяснил советским детям их место во Вселенной. Дескать, космический корабль коммунизьма летит, не вылезая из канализации. «Но ничего, вы ещё полетите», — утешил в финале космонавт Леонов. Никуда не полетели, в 1985 с трудом вылезли из канализации.

Или возьмём оптимистическую Книгу Книг, неоднократно экранизированную: «Двенадцать стульев». Что случилось с весёленьким Остапом Бендером? Правильно, его зарезали. Деньги конфисковали («построили клуб»). Правильно раскулачили бендеру проклятую? А кто от этого выиграл то? Абстрактные «трудящиеся»? Зарезавший Бендера «Киса» куда–то сгинул.

Вы можете сказать, что Бендер «воскресает» в «Золотом теленке». ОК. И чем заканчивается «Теленок»? Правильно, ограблением Бендера румынскими пограничниками. То Бендер всю книжку кривлялся ради того, чтобы отнести бабла румынским погранцам. Ну, ква, как говорят в народе. Всё тот же Облом, вид сбоку.

Социальные усилия советского человека всегда обнулялись.


Collapse )