Игорь Аксюта (101) wrote,
Игорь Аксюта
101

Category:

Откуда пошло выражение "принести в подоле"



В некоторых регионах подолом называли не только низ платья или юбки, но и особый вид передника, широкий и длинный, который надевался поверх юбки.

Откуда пошло выражение "принести в подоле"

В нем носили детей, обвязывая концы передника вокруг шеи. Ношение ребенка в подоле было обычным делом, дети с самых первых дней жизни большую часть времени проводили у мамы на руках, и при этом женщина выполняла свою обычную работу.

Но почему выражение «в подоле принесла» означает «родила вне брака»? Ведь в подоле детей носило большинство женщин?

Есть очень интересная версия. На Руси в родах женщины всегда присутствовал муж, отец ребенка.

Он или помогал в родах, или терпеливо ждал появления дитятки.

Именно муж сразу после родов брал свою кровиночку на руки от повитухи.

При этом первая вещь, с которой соприкасалась кожа ребенка, была папина рубаха.

На Руси любого только что рожденного малыша заворачивали в ношенную отцовскую рубаху или сорочку – на счастье.

Откуда пошло выражение "принести в подоле"

А если ребенок родился «вне брака», откуда взяться папиной рубахе?

Естественно, ее заменяло что-то мамино. Вероятно, мамин подол.

Вот и получается, что ребенка, который рождался без отца, в дом, к семье из помещения, где были роды, приносили в подоле, а не в папиной рубахе. Так и закрепилось выражение «в подоле принесла» и дошло до наших дней.





Tags: интересно, это надо знать
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments