Корейцы снимают кино про Россию с невыносимо аутентичными вывесками

Posts from This Journal “перевод” Tag

• Переводчик Aliexpress может давать концерты вместо Петросяна

  Все пользователи торговой площадки Aliexpress замечали не совсем корректный перевод в описании товаров. Порой, автотранслятор выдает такие перлы,…

• Трудности перевода с китайского

  Русские туристы в Китае часто сталкиваются с меню местных точек общепита переведенных на русский язык машинным методом. Те братья китайцы прогоняют…

• Русские диалоги за границей

  1. (Паттайя, женщина тычет в краба на прилавке ночного рынка) - А у него в брюшке-то мясо есть? - Сори-сори, ноу андэсьтенд, плись спик инглись. -…

• ПЕРЕВОДЧИК С ОФИСНОГО НА ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ

  ©

• Сделай это по-белорусски

  …

• Учебник русского языка для иностранцев

  Встретить нечто подобное в учебнике большая редкость, но если учебник составляли русские, то в этом нет ничего необычного. Например, этот учебник по…

• Такое можно увидеть только в Турции! 20 фотографий, которые доведут тебе до истерики.

  Началось лето, а это значит, что стартует сезон отпусков. Так что самое время начинать думать, где лучше всего отдохнуть. Несмотря на все…

• «Любовь и голуби» на английском.

  В этом ролике представлен один из наиболее знаменитых эпизодов, в котором играет непревзойденная Людмила Гурченко, которая замечательно сыграла…

• НЕ - ВЕ - РО - ЯТ - НО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  Маленький феномен, который зовут Белла Девяткина. Насладитесь, не пожалеете.